考研網(wǎng) » 考試圖書 » 商業(yè)英語 » 商務(wù)口譯(全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位系列教材)(配MP3) » 全部考試圖書分類

圖書簡介

全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)系列教材包括筆譯、口譯、理論、通識和工具書五大系列，是國內(nèi)第一套專門針對MTI學(xué)生編寫的專業(yè)教材，具有專業(yè)化、實踐性、應(yīng)用型的鮮明特色。整套教材以職業(yè)翻譯技能訓(xùn)練為核心，以應(yīng)用型翻譯理論為指導(dǎo)，配合不同學(xué)科領(lǐng)域的專題訓(xùn)練，旨在完善學(xué)習(xí)者的翻譯學(xué)科知識結(jié)構(gòu)，有效提高學(xué)習(xí)者口、筆譯實踐能力。
本書為翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)專業(yè)選修課教材。
全書分為十八個單元，圍繞不同的商務(wù)專題展開，旨在全面系統(tǒng)地對學(xué)生進(jìn)行商務(wù)口譯實戰(zhàn)訓(xùn)練。本書適合已修過MTI基礎(chǔ)口譯和交替?zhèn)髯g課程的學(xué)生使用，主要特點如下：
　　涵蓋面廣，實踐性強(qiáng)：全書涵蓋了時下最具代表性的商務(wù)類實戰(zhàn)專題，真實反映商務(wù)口譯的特點和難點，并結(jié)合核心口譯技巧予以指導(dǎo)、點評；
　　語料豐富，場景真實：選材為近年來各類商務(wù)演講文本，以及商務(wù)口譯現(xiàn)場的錄音轉(zhuǎn)寫文本，書后所附MP3光盤收入了大部分現(xiàn)場原音，再現(xiàn)真實場景；
　　專業(yè)知識，全面拓展：各單元均由一個商務(wù)專題知識切入，同時配有專題詞匯熱身練習(xí)，并在書后附有對應(yīng)的參考詞匯表；
　　系統(tǒng)訓(xùn)練，循序漸進(jìn)：訓(xùn)練內(nèi)容由對話口譯、段落口譯向交替?zhèn)髯g以及同聲傳譯過渡，各單元均設(shè)計有重點句型練習(xí)，強(qiáng)化商務(wù)題材的口譯訓(xùn)練。
目錄
本教材是針對翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI）教育指導(dǎo)委員會所頒布的指導(dǎo)性教學(xué)大綱規(guī)定的選修課商務(wù)口譯而開發(fā)的，凸顯口譯訓(xùn)練的專業(yè)化、高層次和應(yīng)用型導(dǎo)向。本書主編系廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級翻譯學(xué)院教授、博士、翻譯學(xué)碩士生導(dǎo)師，具有MBA教育背景和各種商務(wù)口譯實踐經(jīng)驗，自2000年以來，曾出版多部經(jīng)貿(mào)類、商務(wù)類口譯教材，其中包括“十五”、“十一五”國家級規(guī)劃教材。參編人員均有多年的商務(wù)口譯教學(xué)、現(xiàn)場交傳和同傳實踐背景。
考慮到與MTI系列的其他口譯類教材要有一定的銜接和區(qū)別，本書更強(qiáng)調(diào)商務(wù)口譯的專業(yè)針對性，在內(nèi)容的編排上主要以商務(wù)知識專題為線索，不再對一般性的口譯技巧做細(xì)致的講解和歸納。但在編寫時充分考慮到了語言的循序漸進(jìn)性，遵循由簡而繁的原則，并增加與主題知識相關(guān)的英漢對照語篇以及提綱挈領(lǐng)式的技巧點評。
在選材上，本書凸顯口譯的實踐性、真實性、知識性和時效性，選取真實的語料和場景，既有最近幾年來的商務(wù)談判、訪談、陳述、演講等既有文本，也有取之現(xiàn)場的新聞發(fā)布會、禮儀祝詞和宣傳“路演”等真實場景錄音的轉(zhuǎn)寫。在商務(wù)大背景下，選材盡量涵蓋具有代表意義的商務(wù)類專題，比如企業(yè)社會責(zé)任、企業(yè)文化、國際會展、政治與經(jīng)濟(jì)、市場營銷、人力資源管理、戰(zhàn)略管理、交通物流、金融證券、會計稅收、國際經(jīng)濟(jì)組織以及IT產(chǎn)業(yè)等。在不同的商務(wù)專題下，各單元將依據(jù)口譯實踐的技巧規(guī)律進(jìn)行選材和編排練習(xí)，兼顧英漢、漢英互譯訓(xùn)練，由對話口譯、段落口譯向交替?zhèn)髯g乃至同聲傳譯過渡，穿插些核心的口譯技巧點評。本教材的突出特點在于內(nèi)容的專題性和語料的真實性。書后所附的MP3光盤中有較大～部分由真實場景的現(xiàn)場錄音組成。

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
商務(wù)電子郵件寫作大全+英語表達(dá)句典	（韓）景凱..	北京語言大學(xué)出版..	￥58.00 ￥44.60	詳情
新編劍橋商務(wù)英語口試必備手冊（中高級）（2010年修訂版）	陳小慰 主..	經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社	￥49.00 ￥39.20	詳情
步入商界:商務(wù)英語初階(全二冊)(配光盤)(清晰光盤版)——..	（英）約翰..	外語教學(xué)與研究出..	￥61.80 ￥49.40	詳情
7天攻克500強(qiáng)商務(wù)英語(GE、福特、谷歌、惠普等外企的商務(wù)..	金智賢　編..	化學(xué)工業(yè)出版社	￥35.00 ￥26.30	詳情
現(xiàn)代商務(wù)英語寫作（最新版）	黃瑪莉　著	世界圖書出版公司	￥55.00 ￥41.30	詳情
商務(wù)英語單詞王(最新升級口袋版？ 贈送聽說讀寫多媒體互動..	戴衛(wèi)平，靳..	中國宇航出版社	￥36.80 ￥27.70	詳情
會計英語（第四版）	葉建芳，孫..	上海財經(jīng)大學(xué)出版..	￥42.00 ￥33.60	詳情
成功商務(wù)英語寫作(第9版)(下)(英文版)	（美）柯林..	北京大學(xué)出版社	￥54.00 ￥46.10	詳情
新編劍橋商務(wù)英語口試必備手冊（初級）（修訂版）	吳松江　主..	經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社	￥45.00 ￥36.00	詳情
新世紀(jì)商務(wù)英語專業(yè)本科系列教材：商務(wù)英語綜合教程(1)學(xué)..	許德金　主..	上海外語教育出版..	￥33.00 ￥28.00	詳情
常用商務(wù)英語詞典	蔣景東　著	浙江大學(xué)出版社	￥59.00 ￥47.20	詳情
新視野商務(wù)英語(上)學(xué)生用書——全球著名教育集團(tuán)培生出品..	（英）Sue ..	外語教學(xué)與研究出..	￥28.90 ￥23.60	詳情
英文合同閱讀與翻譯	劉川，王菲..	國防工業(yè)出版社	￥38.00 ￥30.40	詳情
國際工程管理實用英語口語——承包工程在國外	張水波，劉..	中國建筑工業(yè)出版..	￥20.00 ￥16.60	詳情
新編劍橋商務(wù)英語考試教程(中高級 學(xué)生用書)(附MP3)——劍..	（英）馬斯..	外語教學(xué)與研究出..	￥27.00 ￥21.60	詳情
商務(wù)英語主題分類詞典（含1MP3）	（德）希爾..	北京語言大學(xué)出版..	￥32.80 ￥26.20	詳情
成功商務(wù)英語寫作(第九版)(上)(英文版)	（美）柯林..	北京大學(xué)出版社	￥42.00 ￥33.60	詳情
商務(wù)口譯(全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位系列教材)(配MP3)	趙軍峰　主..	外語教學(xué)與研究出..	￥32.90 ￥26.30	詳情
無敵商務(wù)英語口語(達(dá)人版)(含MP3)	張菅，潘琪..	大連理工大學(xué)出版..	￥36.80 ￥29.40	詳情
商務(wù)英語口語900句 附MP3光盤一張	顧乾毅　編..	世界圖書出版公司	￥22.00 ￥16.50	詳情
情境國際商務(wù)英語（中高級）：學(xué)生用書	（英）馬斯..	人民郵電出版社	￥49.00 ￥38.10	詳情
朗文商務(wù)致勝英文書信——著名教育機(jī)構(gòu)培生出品，深受讀者..	（英）比爾..	外語教學(xué)與研究出..	￥27.90 ￥22.30	詳情
商務(wù)英語翻譯研究	劉白玉，竇..	華中師范大學(xué)出版..	￥25.00 ￥22.00	詳情
商務(wù)英語職場王+超級單詞10000贈《365天英文會話放口袋》	（美）朱（..		￥79.60 ￥54.90	詳情
新編劍橋商務(wù)英語口語模擬考場（中高級）	姜鈞　著	經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社	￥32.00 ￥25.60	詳情