Part A部分,英語一四篇文章長度大約為1600個單詞,英語二則稍短大約為1500個單詞,英語二的閱讀量相對小一些。英語一、英語二出題方向、考察重點有差異:英語一主要考查考生理解主旨要義、具體信息、推理和引申、根據(jù)上下文推測生詞的詞義以及文章中概念性含義等能力;英語二主要考察主旨題和作者觀點態(tài)度題、細(xì)節(jié)題、推斷上下文生詞詞意題以及推斷題等。英語二在考試大綱中較英語一少了“理解文中的概念性含義”和“區(qū)分論點和論據(jù)”這兩個難度較大的要求,不會出現(xiàn)抽象、復(fù)雜的理解性題目?梢哉f英語二較英語一的Part A部分難度有所降低。
Part B部分,英語一的備選題型是7選5的選擇搭配題、排序題和概述大意題,7選5題型出現(xiàn)頻率較高。而英語二的三種備選題型分別是多項對應(yīng)、小標(biāo)題對應(yīng)和正誤判斷。在Part B部分,英語二難度較英語一難度也有所下降,可謂是得分重點題型。
Part C翻譯部分,英語一要求考生閱讀一篇約400詞的文章,并將其中5個劃線部分(約150詞)譯成漢語,共10分,不僅句子本身結(jié)構(gòu)復(fù)雜,還要將句子放在整篇文章中仔細(xì)揣摩,結(jié)合文章整體進(jìn)行推斷、翻譯,難度頗高,英語一考生在此題型上失分較多。英語二要求考生閱讀長度約150詞左右的一個或幾個英語段落,并將其全部譯成漢語,一共15分,段落較簡單,一般存在幾句相對難翻譯的句子。英語二雖是全篇翻譯,但逐字逐句易連貫,采分點較多,是英語二考生的得分重點題型。