圖書(shū)簡(jiǎn)介

div id="bjtj" style= "word-wrap: break-word; word-break: break-all;">

     王建華主編的《新編英漢口譯教程》一改過(guò)去以“語(yǔ)言”訓(xùn)練為主的口譯教學(xué)模式，采用以“技能”訓(xùn)練為主，根據(jù)口譯過(guò)程必須經(jīng)由的譯前準(zhǔn)備、口譯聽(tīng)力理解、口譯記憶與分析理解、口譯表達(dá)及譯后總結(jié)五個(gè)階段來(lái)有針對(duì)性地訓(xùn)練口譯學(xué)員。在每個(gè)階段都有口譯訓(xùn)練技能描述、相關(guān)材料提供和訓(xùn)練目標(biāo)描述。這本教材與以往的教材的不同主要在于技能訓(xùn)練的細(xì)化，每項(xiàng)技能都有有針對(duì)性的材料配備和訓(xùn)練的目標(biāo)要求。在口譯的難點(diǎn)環(huán)節(jié)，本教材加大訓(xùn)練力度，包括聽(tīng)辨能力訓(xùn)練、短時(shí)記憶訓(xùn)練和表達(dá)流暢性訓(xùn)練。