話語(yǔ)與翻譯
- 所屬分類：
- 作者：
莫愛(ài)屏 著
- 出版社：
武漢大學(xué)出版社
- ISBN：9787307082236
- 出版日期：2010-10-1
-
原價(jià)：
￥34.00元
現(xiàn)價(jià)：￥0.00元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
翻譯與話語(yǔ)分析既相互聯(lián)系又相互區(qū)別：兩者因涉及共同的研究對(duì)象而相互聯(lián)系；又因研究方法和側(cè)重點(diǎn)的不同而相互區(qū)別。話語(yǔ)分析主要研究構(gòu)成語(yǔ)言體系的各成分之間的關(guān)系，而翻譯研究則在此基礎(chǔ)上強(qiáng)調(diào)兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換中各種制約因素的互動(dòng)關(guān)系。本書(shū)將話語(yǔ)與翻譯結(jié)合起來(lái)研究，旨在探討話語(yǔ)分析的主要研究對(duì)象，如言語(yǔ)行為、語(yǔ)境、銜接與連貫、主述結(jié)構(gòu)、視角、會(huì)話分析、語(yǔ)域分析、體裁分析、跨文化交際、批評(píng)性話語(yǔ)分析等對(duì)翻譯實(shí)踐與翻譯研究的啟示。
目錄
莫愛(ài)屏：男，博士(外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué))�，F(xiàn)任廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教授、國(guó)家重點(diǎn)文科基地廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究中心研究員、廣東省重點(diǎn)文科基地廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心研究員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員、中國(guó)語(yǔ)用學(xué)研究會(huì)理事等
