考研網(wǎng) » 考試圖書 » 英語(yǔ)學(xué)術(shù)著作 » 翻譯與跨文化交際 .. » 全部考試圖書分類

圖書簡(jiǎn)介

品牌：圖書

詳情

商品基本信息，請(qǐng)以下列介紹為準(zhǔn)
商品名稱：	翻譯與跨文化交際
作者：	陳建平
市場(chǎng)價(jià)：	35.9元
文軒網(wǎng)價(jià)：	28.7元【80折】
ISBN號(hào)：	9787513524476
出版社：	外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
商品類型：	圖書

其他參考信息（以實(shí)物為準(zhǔn)）
裝幀：平裝	開本：16開	語(yǔ)種：中英雙語(yǔ)
出版時(shí)間：2012-09-01	版次：1	頁(yè)數(shù)：238
印刷時(shí)間：2012-09-01	印次：1	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

《翻譯與跨文化交際》教材旨在從若干層面將翻譯學(xué)生引入語(yǔ)言、文化與跨文化交際領(lǐng)域，著力幫助他們較全面地了解和認(rèn)識(shí)語(yǔ)言與文化的內(nèi)在聯(lián)系以及語(yǔ)言翻譯過(guò)程中可能涉及的跨文化問(wèn)題，為翻譯學(xué)習(xí)與實(shí)踐打下一定的語(yǔ)言文化和跨文化交際的知識(shí)基礎(chǔ)。

作者簡(jiǎn)介

陳建平，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)黨委書記

目錄

Part 1 Intercultural Communication in Translation 1.1 The Interconnectedness Between Translation and Intercultural Communication 1.2 Approaches to Intercultural Communication Studies 1.2.1 The Scope of Intercultural Communication 1.2.2 The Rationale for Intercultural Communication Studies 1.2.3 Intercultural, Intracultural and Cross-cultural Communication 1.2.4 The Contextual Model and the Sociolinguistic Approach 1.3 The Themes of This Introductory Course 1.4 Workshop 1.4.1 Translation and Studies in Communication & Culture 1.4.2 The Problems of Translation and Equivalence 1.4.3 Translatability of Cultural Perspectives 1.4.4 Practice in Translating Culture Suggested Readings Part 2 Language and Communication 語(yǔ)言與交際 2.1 Understanding Communication 2.1.1 The Process of Communication 2.1.2 The Features of Human Communication 2.1.3 The Relationship Between Communication and Culture 2.1.4 Dimensions for Assessing Communicative Differences Across Cultures 2.2 Understanding Language and Communication 2.2.1 The Nature of Language as Communication 2.2.2 The Patterns and Functions of Communication 2.3 Understanding the Concept of Communicative Competence 2.3.1 Defining a Competent Communicator 2.3.2 Implications for Foreign Language Learning and Translation Practice 2.4 Workshop 2.4.1 Basic Notions in the Analysis 2.4.2 A Comparative Analysis of a Communicative Event Across Cultures 2.4.3 A Comparative Analysis of Bilingual Introductions to Universities in China Suggested Readings Part 3 Language and Culture 語(yǔ)言與文化 3.1 Understanding Culture 3.1.1 The Nature of Culture 3.1.2 The Basic Elements of Culture 3.2 Language and Cultural Thought Patterns 3.2.1 Language and Cultural Perception 3.2.2 Language and Thought Patterns 3.3 Language and Cultural Contexts 3.3.1 High-context Culture vs. Low-context Culture 3.3.2 Individualistic vs. Collectivistic Cultural Context 3.4 Workshop 3.4.1 Cultural Presuppositions 3.4.2 Differences in Cultural Presupposition 3.4.3 Structural Differences vs. Cultural Differences 3.4.4 An Illustration of Language and Context 3.4.5 Culture Shock Suggested Readings Part 4 Language and Society 語(yǔ)言與社會(huì) 4.1 Language and Language Varieties 4.1.1 Language and Variation 4.1.2 Language and Dialect 4.2 Language and So Variation 4.2.1 Language and So Backgrounds 4.2.2 Language and Occupation 4.3 Bilingualism and Multiculturalism 4.3.1 Monolingualism vs. Bilingualism 4.3.2 Multiculturalism 4.4 Workshop 4.4.1 Speech and Identity 4.4.2 Language and Gender 4.4.3 Language and Nation 4.4.4 The Language of Stock Exchanges 4.4.5 Multilingualism and Translation Problems in the European Union Suggested Readings Part 5 Intercultural Discourse 語(yǔ)篇與社會(huì) 5.1 Culture and Speech Acts 5.1.1 Communication and Speech Acts 5.1.2 Speech Acts and Culture 5.2 Culture and Politeness 5.2.1 The Notion of Face and Politeness Strategies 5.2.2 Politeness Strategies of Involvement and Independence 5.3 Culture and Discourse Patterns 5.3.1 Culture and Discourse Structure 5.3.2 Cultural Patterns of Rhetoric 5.4 Workshop 5.4.1 Different Cultures, Different Speech Act Sets 5.4.2 Chinese EFL Students' Characteristic Paragraph and Essay Structure 5.4.3 An Illustration of a Typical Chinese Discourse Pattern 5.4.4 A Comparison of New Year Messages 5.4.5 Discussion of the Application of the Notion of Genre in Translation Suggested Readings References參考書目

目錄

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價(jià)格	購(gòu)買
如何巧妙設(shè)計(jì)英語(yǔ)課堂(劍橋英語(yǔ)課堂教學(xué)系列)——英語(yǔ)教師..	（英）伍德..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥34.90 ￥28.50	詳情
演講的藝術(shù)(第十版/中國(guó)版)(配CD-ROM光盤)——全球演講圣..	（美）盧卡..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥48.90 ￥40.00	詳情
新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程學(xué)習(xí)指南 （戴煒棟、何兆熊版《新..	牟楊　主編	西南交大	￥14.00 ￥9.40	詳情
怎樣教英語(yǔ)(新版)(語(yǔ)言學(xué)文庫(kù))——中國(guó)規(guī)模最大最具影響力..	（英）哈默..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥27.90 ￥22.80	詳情
新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程（第2版）學(xué)習(xí)指南 （配套戴煒棟、..	牟楊 著	西南交通大學(xué)出版..	￥21.00 ￥15.80	詳情
漢英對(duì)比語(yǔ)言學(xué)	陳德彰　編..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥45.90 ￥36.20	詳情
如何設(shè)計(jì)課堂泛讀活動(dòng)(劍橋英語(yǔ)課堂教學(xué)系列)——英語(yǔ)教師..	（英）班福..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥29.00 ￥23.20	詳情
如何使用影像材料進(jìn)行課堂教學(xué)(劍橋英語(yǔ)課堂教學(xué)系列)——..	（英）舍曼..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥37.00 ￥29.60	詳情
如何開展個(gè)性化課堂教學(xué)(劍橋英語(yǔ)課堂教學(xué)系列)——英語(yǔ)教..	（英）格里..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥22.90 ￥18.30	詳情
在語(yǔ)境中教語(yǔ)言(圣智英語(yǔ)教師叢書)	（美）赫德..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥58.90 ￥48.10	詳情
英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)與音系學(xué)實(shí)用教程(語(yǔ)言學(xué)文庫(kù)-第3輯)——中國(guó)規(guī)..	（英）羅奇..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥39.90 ￥31.90	詳情
美英報(bào)刊導(dǎo)讀（第二版）	周學(xué)藝　編..	北京大學(xué)出版社	￥56.00 ￥47.80	詳情
語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用教程——全國(guó)高等學(xué)校外語(yǔ)教師教學(xué)實(shí)踐系列(附..	梁茂成，李..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥43.90 ￥35.90	詳情
英語(yǔ)史	李賦寧 編..	商務(wù)印書館	￥29.00 ￥25.10	詳情
網(wǎng)絡(luò)外語(yǔ)教學(xué)理論與設(shè)計(jì)	張紅玲　等..	上海外語(yǔ)教育出版..	￥50.00 ￥39.90	詳情
哈姆雷特（莎士比亞作品解讀叢書·英文影印插圖版）	（英）湯普..	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥39.00 ￥29.30	詳情
西方語(yǔ)言學(xué)流派(新)——介紹西方語(yǔ)言學(xué)流派的最新力作	劉潤(rùn)清 編..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥29.90 ￥23.90	詳情
錢鐘書英文文集	錢鍾書 ?.	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥43.90 ￥35.10	詳情
英語(yǔ)教學(xué)設(shè)計(jì)	魯子問(wèn)，康..	華東師范大學(xué)出版..	￥33.00 ￥26.40	詳情
高校與中學(xué)英語(yǔ)教師合作行動(dòng)研究的實(shí)踐探索	王薔，張虹..	上海教育出版社	￥40.00 ￥32.00	詳情
英漢詞匯對(duì)比研究（復(fù)旦博學(xué)·語(yǔ)言學(xué)系列）	蔡基剛 著	復(fù)旦大學(xué)出版社	￥30.00 ￥23.80	詳情
基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)言研究與教學(xué)應(yīng)用	潘潘　著	中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版..	￥47.00 ￥37.60	詳情
任務(wù)型語(yǔ)言教學(xué)	（澳）紐南..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥34.00 ￥27.20	詳情
現(xiàn)代外語(yǔ)教學(xué)與研究（2012）	吳江梅　等..	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥45.00 ￥34.00	詳情
英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的文化內(nèi)涵及其語(yǔ)用研究	張鎮(zhèn)華 等..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥32.90 ￥24.70	詳情