英漢互譯教程
- 所屬分類：
英語專業(yè)
- 作者：
王瓊 編
- 出版社：
水利水電出版社
- ISBN：9787801986535
- 出版日期：2007-1-1
-
原價(jià)：
￥18.00元
現(xiàn)價(jià)：￥13.10元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡(jiǎn)介
本書根據(jù)高等教育英語專業(yè)教學(xué)計(jì)劃而編寫，分為四個(gè)單元，分別為：翻譯基礎(chǔ)知識(shí)、漢英語言對(duì)比(一)、漢英語言對(duì)比(二)以及語篇與文體的翻譯。本書在選材上兼顧各種題材與體裁，內(nèi)容上既有理論背景知識(shí)講解，也有翻譯技巧介紹，還有配套的練習(xí)題，并有實(shí)用趣味翻譯，融知識(shí)性、趣味性、實(shí)用性于一體。
本書的使用對(duì)象為高等教育英語專業(yè)師生，也可供具有同等英語水平的自學(xué)者參考使用。
目錄
第一單元 翻譯基礎(chǔ)知識(shí)
第一課 翻譯課的任務(wù)和基本要求
理論介紹
翻譯技巧（1）：語義翻譯（1）
英譯漢練習(xí)（1）
漢譯英練習(xí)（1）
實(shí)用翻譯（1）：名片的英譯
第二課 翻譯的定義及標(biāo)準(zhǔn)
理論介紹
翻譯技巧（2）：語義翻譯（2）
英譯漢練習(xí)（2）
漢譯英練習(xí)（2）
實(shí)用翻譯（2）：商標(biāo)的翻譯
第三課 翻譯標(biāo)準(zhǔn)的總結(jié)
理論介紹
翻譯技巧（3）：語義翻譯（3）
英譯漢練習(xí)（3）
漢譯英練習(xí)（3）
實(shí)用翻譯（3）：職位、職稱及公司、企業(yè)部門名稱的翻譯
第一單元自測(cè)練習(xí)
第二單元 漢英語言對(duì)比（一）
第四課 漢英語言對(duì)比（1）：形合與意合
理論介紹
翻譯技巧（4）：增詞、省詞和重復(fù)譯法
英譯漢練習(xí)（4）
漢譯英練習(xí)（4）
實(shí)用翻譯（4）：飲食翻譯常用方法
第五課 漢英語言對(duì)比（2）：物稱與人稱
理論介紹
翻譯技巧（5）：如何選擇主語
英譯漢練習(xí)（5）
漢譯英練習(xí)（5）
實(shí)用翻譯（5）：刀法及烹調(diào)方式的譯法
第六課 漢英語言對(duì)比（3）：被動(dòng)與主動(dòng)
理論介紹
翻譯技巧（6）：主動(dòng)句與被動(dòng)句的轉(zhuǎn)換
英譯漢練習(xí)（6）
漢譯英練習(xí)（6）
實(shí)用翻譯（6）：Sayings of Various Authors on Old Age（Ⅰ）
第二單元自測(cè)練習(xí)
第三單元 漢英語言對(duì)比（二）
第七課 漢英語言對(duì)比（4）：靜態(tài)與動(dòng)態(tài)
理論介紹
翻譯技巧（7）：詞性轉(zhuǎn)換法
英譯漢練習(xí)（7）
漢譯英練習(xí)（7）
實(shí)用翻譯（7）：Sayings of Various Authors on Old Age（Ⅱ）
第八課 漢英語言對(duì)比（5）：具體與抽象
理論介紹
翻譯技巧（8）：具體與抽象譯法
英譯漢練習(xí)（8）
漢譯英練習(xí)（8）
實(shí)用翻譯（8）：文章題目的翻譯
第九課 漢英語言對(duì)比（6）：間接與直接
理論介紹
翻譯技巧（9）：正反譯法
英譯漢練習(xí)（9）
漢譯英練習(xí)（9）
實(shí)用翻譯（9）：詩歌的翻譯
第三單元自測(cè)練習(xí)
第四單元 語篇與文體的翻譯
第十課 語篇的翻譯
理論介紹
英譯漢練習(xí)（10）
漢譯英練習(xí)（10）
實(shí)用翻譯（10）：英譯漢判斷正誤
第十一課 文體的分析與翻譯（一）
理論介紹
英譯漢練習(xí)（11）
漢譯英練習(xí)（11）
實(shí)用翻譯（11）：漢譯英時(shí)事政經(jīng)詞語選摘（1）
第十二課 文體的分析與翻譯（二）
理論介紹
英譯漢練習(xí)（12）
漢譯英練習(xí)（12）
實(shí)用翻譯（12）：漢譯英時(shí)事政經(jīng)詞語選摘（2）
第四單元自測(cè)練習(xí)
附錄一 參考答案
附錄二 1994～2005年英語專業(yè)八級(jí)翻譯考試真題總匯及分析
參考文獻(xiàn)
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價(jià)格 | 購買 |
| 翻譯碩士英語 | 周瓊，黃敏.. | 武漢大學(xué)出版社 | ￥41.00￥29.80 |
詳情 |
| 高級(jí)英語（第一冊(cè))精讀精解（修訂版）（張漢熙 《高級(jí)英語.. | 李正林 ，.. | 西南交大 | ￥25.00￥18.70 |
詳情 |
| 高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐 第二版 （高校英語選修課系列教材.. | 葉子南 著 | 清華大學(xué)出版社 | ￥28.00￥19.40 |
詳情 |
| 漢語寫作與百科知識(shí)考試指南 | 呂奇，黃敏.. | 武漢大學(xué)出版社 | ￥32.00￥22.60 |
詳情 |
| 英語專業(yè)本科生教材修訂版：新編簡(jiǎn)明英語語言學(xué)教程(第2版.. | 戴煒棟，何.. | 上海外語教育出版.. | ￥24.00￥20.40 |
詳情 |
| 英語聽力入門3000·教師用書1 | 張民倫 主.. | 華東師范大學(xué)出版.. | ￥28.00￥21.70 |
詳情 |
| 高級(jí)英語(第三版)(1)(配光盤) | 張漢熙，王.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥26.90￥20.10 |
詳情 |
| 普通高等教育“十一五”國家級(jí)規(guī)劃教材——新編英美概況教.. | 周叔麟 等.. | 北京大學(xué)出版社 | ￥40.00￥32.00 |
詳情 |
| 英美概況（新增訂本） | 來安方 編.. | 河南人民出版社 | ￥32.00￥24.00 |
詳情 |
| 高級(jí)英語(第三版)(1)(教師) | 梅仁毅，王.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
詳情 |
| 漢英口譯-轉(zhuǎn)換技能進(jìn)階(高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教材)(配光盤.. | 王斌華，伍.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥36.90￥27.60 |
詳情 |
| 英語專業(yè)本科生教材修訂版：綜合教程（4）教師用書 | 朱永生 主.. | 上海外語教育出版.. | ￥46.00￥39.10 |
詳情 |
| 美國文學(xué)史及選讀學(xué)習(xí)指南（第一冊(cè)）（修訂版）（高等院校.. | 吳偉仁，張.. | 中央民族大學(xué)出版.. | ￥18.80￥11.60 |
詳情 |
| 視譯基礎(chǔ)(高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教材) | 王炎強(qiáng) 等.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥36.90￥27.60 |
詳情 |
| 英語專業(yè)本科生教材修訂版：綜合教程（1）教師用書（第2版.. | 顧大僖 主.. | 上海外語教育出版.. | ￥73.00￥69.40 |
詳情 |
| 英語專業(yè)本科生系列教材：實(shí)用翻譯教程(第三版) | 馮慶華 著 | 上海外語教育出版.. | ￥42.00￥34.30 |
詳情 |
| 新編語言學(xué)教程(新經(jīng)典高等學(xué)校英語專業(yè)系列教材)(11版) | 劉潤(rùn)清，文.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
詳情 |
| 高級(jí)英漢翻譯(全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位系列教材) | 孔致禮，周.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥38.90￥31.10 |
詳情 |
| 普通高等教育“十一五”國家級(jí)規(guī)劃教材——口譯進(jìn)階教程：.. | 梅德明 .. | 北京大學(xué)出版社 | ￥38.00￥30.40 |
詳情 |
| 高級(jí)英語(第三版)(2)(教師) | 張漢熙 .. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
詳情 |
| 英語專業(yè)本科生教材修訂版：綜合教程(1)學(xué)生用書(附光盤) | 顧大僖 主.. | 上海外語教育出版.. | ￥43.00￥40.90 |
詳情 |
| 新世紀(jì)高等院校英語專業(yè)本科生系列教材?口譯教程(學(xué)生用書.. | 雷天放，陳.. | 上海外語教育 | ￥39.90￥35.70 |
詳情 |
| 翻譯專業(yè)名著名譯研讀第列：培爾·金特 | （挪）易卜.. | 上海外語教育出版.. | ￥42.00￥31.90 |
詳情 |
| 英美文學(xué)欣賞（第二版）（大學(xué)專業(yè)英語系列教材） | 刁克利 主.. | 中國人民大學(xué)出版.. | ￥39.00￥34.30 |
詳情 |
| 英語國家概況(英語專業(yè)本科生教材) | 王恩銘 主.. | 上海外語教育出版.. | ￥38.00￥32.30 |
詳情 |
