英詩(shī)研究與探幽叢書--英詩(shī)藝術(shù)簡(jiǎn)論
- 所屬分類：
英漢對(duì)照
- 作者：
何功杰 著
- 出版社：
蘇州大學(xué)出版社
- ISBN：9787811376791
- 出版日期：2011-4-1
-
原價(jià)：
￥26.00元
現(xiàn)價(jià)：￥22.10元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡(jiǎn)介
《英詩(shī)藝術(shù)簡(jiǎn)論》主要是介紹和論述英語(yǔ)詩(shī)藝中的基本因素。書中首先給英詩(shī)初學(xué)者提供了比較全面的學(xué)習(xí)建議，然后有選擇地介紹和論述中國(guó)學(xué)生感到比較困惑的幾個(gè)基本藝術(shù)要素，有理論闡述，也有實(shí)例分析，簡(jiǎn)明扼要，淺顯易懂。引用的例詩(shī)中部分附有參考譯詩(shī)，還有一部分沒(méi)有參考譯詩(shī)，但可參閱《英語(yǔ)鼎詩(shī)選譯》和《英語(yǔ)詩(shī)歌導(dǎo)讀》。書中最后一章《漫話形體詩(shī)——英語(yǔ)詩(shī)苑探勝拾貝》也是筆者何功杰研究的成果，收集在此，希望能擴(kuò)大讀者學(xué)習(xí)英詩(shī)的視野，添加一點(diǎn)閱讀和欣賞英語(yǔ)詩(shī)歌的興趣。
目錄
一、致英詩(shī)學(xué)習(xí)者的話 (一)為什么要讀點(diǎn)英語(yǔ)詩(shī) (二)怎樣讀英語(yǔ)詩(shī) 二、詩(shī)人論詩(shī) 三、英語(yǔ)詩(shī)歌中的音樂(lè)性——節(jié)奏 (一)節(jié)奏：一種自然的普遍現(xiàn)象 (二)節(jié)奏，意義，情感 (三)詩(shī)歌中的節(jié)奏 (四)步律和音步 (五)格律分析 四、英語(yǔ)詩(shī)歌的形式：詩(shī)行和詩(shī)節(jié) (一)形式與內(nèi) (二)詩(shī)行 (三)詩(shī)節(jié) 五、英語(yǔ)詩(shī)歌中的韻律 (一)英語(yǔ)詩(shī)歌中的韻律 (二)韻律在翻譯中的處理 六、英語(yǔ)詩(shī)歌中的音意結(jié)合 (一)擬聲詞 (二)強(qiáng)化音 七、意象 (一)詩(shī)歌中的意象 (二)意象的種類 (三)意象與修辭格 (四)意象派 八、漫話形體詩(shī)——英語(yǔ)詩(shī)苑探勝拾貝 參考文獻(xiàn)
