讀懂天下事——時(shí)事快報(bào)（英漢對照）
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
達(dá)子 編譯
- 出版社：
黑龍江科學(xué)技術(shù)出版社
- ISBN：9787538867220
- 出版日期：2011-9-1
-
原價(jià)：
￥29.80元
現(xiàn)價(jià)：￥22.40元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡介
由達(dá)子編譯的《讀懂天下事（時(shí)事快報(bào)英漢對照）》選材時(shí)效性強(qiáng)：文章多選自近兩年的英美報(bào)刊中的熱點(diǎn)話題。緊扣時(shí)代脈搏。
《讀懂天下事（時(shí)事快報(bào)英漢對照）》題材涉面廣博：從財(cái)經(jīng)到體育，從生活到文化，從科技到奇談，可謂包羅萬象，承載著豐富的社會(huì)信息。并且每個(gè)欄目下選取的都是最具代表性的文章。
《讀懂天下事（時(shí)事快報(bào)英漢對照）》文章詞匯量豐富：因選材不拘于某時(shí)、某地、某類，文章的詞匯量很大，滿足了大學(xué)生四六級考試詞匯量記憶的需要。詞匯講解簡練精當(dāng)：因重于培養(yǎng)廣大讀者的閱讀興趣。
《讀懂天下事（時(shí)事快報(bào)英漢對照）》增強(qiáng)理解能力。對于難解、易誤解的詞匯都給予了簡練的批注，可謂“精準(zhǔn)而不冗雜，實(shí)用而不拖沓”。
目錄
時(shí)事快報(bào)
Current Letters
紅燈區(qū)也將要上稅
The Red—light District Will also Be Taxed
美國擬推行網(wǎng)絡(luò)身份證
US Considers Internet Identity for Its Citizens
201 4年冬奧會(huì)的吉祥物
The Mascots for 201 4 Winter Olympics
人造葉子能發(fā)電
ARificial Leaf Can Produce Electricity
治療癌癥的藥物研究取得新突破
Notable Advances in the War on Cancer
印度古老語言失傳為哪般？
Indian Ancient Dialect Extinct
對羅馬尼亞巫婆的新政策：預(yù)言失敗可能坐牢
Romania Wiches：Get It Right Or GO To Jail
歐盟禁止冰島漁民捕撈鯖魚
EU Imposes Ban on Icelandic Fishermen to Catching Mackerel
辛德勒名單出售
Schindler’S List Goes on Sale
巴基斯坦洪災(zāi)損失慘重
Toll Rises in Pakistan Floods
也門兵工廠發(fā)生爆炸
Blast at Yemen Munitions Factory
意大利總理代言動(dòng)物絕育廣告
Italy’S Prime Minister Features in Pet Desexing Advertisement
百歲產(chǎn)科醫(yī)生
The 100-year-old Obstetrician
體壇縱橫
Sports News
李娜晉級澳網(wǎng)決賽
Li Na Reaches Australian Open Single’S Final
巴西足球傳奇羅納爾多退役
Brazil Legend Ronaldo Retires frOm Football
英格蘭利物浦足球隊(duì)或?qū)⒊鍪劢o紅襪俱樂部
Liverpool Agrees to Sell to Red Sox Owners
世界杯各大強(qiáng)隊(duì)的“軟肋”
World Cup Top Teams“Achilles”Heel
NBA術(shù)語知多少
A Glossary of NBA Terms
NBA球隊(duì)名字的由來之西部聯(lián)盟
The Stories behind the NBA’S Team Names_Western Conference
姚明的影響力，無法估量
Can’t Overestimate Yao Ming’S Impact
十大最受關(guān)注體育賽事及其最激動(dòng)人心時(shí)刻
1 0 Most Watched Sports and Their Greatest Moments
2010體壇名人語錄
What Sports Stars Said in 201 0
信息時(shí)代
lntOrmatlon Aqe
你的智能手機(jī)在監(jiān)視你
Your Apps are Monitoring You
好萊塢電影看準(zhǔn)國際市場
Hollywood Films Expand to International Market
日本核電站信息可信0.57
Japan’S Nuclear，Plant Information True or Not？
什么使你感到渺小
What Make You Feel Insignificance
如果重來一次，你還會(huì)讀大學(xué)嗎？
If You Had a Chance Again，Would You Go to University？
梵蒂岡的轉(zhuǎn)變
Vatican’S Change
你會(huì)選擇哪種傳媒方式獲取信息
To Get News，Which Media Do You Choose
微軟警告瀏覽器有新缺陷
Microsoft Warn that Browser has New Security Flaw
你開通微博平臺(tái)了嗎？
Did You Open the Micro Blog？
校漂族
School—drifters
不當(dāng)房奴
Don’t Be a Mortgage Slave
我們的友誼地久天長
Our Friendship，Authentically Alive all the Time
史海星球
About Planets
地球每2700萬年遭受一次大滅絕
Life on EaCh Wiped out Every 27 Million Years
恐龍大滅絕后部分恐龍仍存活70萬年
Dinosaurs Lived 700，000 Years Longer after the Meteorite Disaster
地震移動(dòng)了日本
The Quake Has Moved Japan
利用激光清除太空垃圾
To Deflect Space Junk by Using Lasers
全球變暖的又一影響
The Another Influence on GIobal Warming
格陵蘭島太陽升起早兩天，氣候變化正在加速
The Sun Rises Two Days Early in Greenland，Climate Change is a
Acelerating
2025年的世界
The World in 2025
2050年陌生的地球
The UnrecOgnizabIe Planet in 2050
2012世界末日或存誤差
201 2 Doomsday May Be Wrong
臭氧層不再繼續(xù)減少
Ozone Layer No Longer Disappearing
科學(xué)探索
Discovery
一項(xiàng)新的基因檢測技術(shù)
A New Genetic Test Technology
消失的陰莖刺
The Lost Penile Spines
微生物成活顏料
Ancient Rock Art’s Colours Come frOm Microbes
未出生嬰兒的喜怒哀樂
Babies Smiling and Crying before Birth
化學(xué)上的蛛絲馬跡可能暴露ET
Telltale Chemistry Could Betray ET
怎樣逃過色盲鯊魚的眼睛
How to Escape frOm“Colour Blind”Sharks
智利礦工大解救
Chile’S Rescue Formula
乳腺癌治療的新研究
New Study about Breast Cancer Cure
腎癌與突變基因有關(guān)
Kidney Cancer Linked to Mutated Gene
泰坦尼克號面臨食銹菌危機(jī)
Rust—eating Species Will Destroy Wreck of Titanic
更好地保護(hù)動(dòng)植物多樣性
Better Protection for the Diversity
養(yǎng)生時(shí)聞
Health Time
w-3脂肪酸有助于某些心衰患者的治療
Omega一3 fatty acids Can Help Some Heart Failure Patients
每天喝兩杯番茄汁防骨病
Two Glasses of Tomato Juice a Day Beats Bone Disease
熱帶水果的功效
Tropical Fruits’Virtue
蔬菜幫助你遠(yuǎn)離癌癥
Vegetables Help You Preventing Cancer
十種方法讓你的大腦更健康
10 Ways to Improve Your Brain Fitness
無糖碳酸飲料喝多易得心臟病
Sugar—free Fizzy Drinks Increase the Risk of Having a Heart Attack
怎樣對待感冒
H0w to Treat a Cold
男性感冒患者更脆弱
Male is a Wimp over Colds
操持家務(wù)的壓力使得血壓飆升
The Pressure of Running a Household Makes Blood Pressure Soar
你的飲食規(guī)律嗎？
Do You Have a Regular Diet？
希臘人的飲食好在哪？
What are the Benefits of Greek Diet？
多喝水對老年人的身體沒有負(fù)面影響
Drinking More Water Does No Harm in Elderly Men
潛水究竟有什么好處？
Whv Dive7
婚姻印象
Marriage Impresslon
要與圣誕樹結(jié)婚？真的！
Marry Christmas Tree？Yes！
機(jī)器人也能做婚禮司儀
Robot Could also Be Wedding Toastmaster
威廉王子和女友凱特米·德爾頓訂婚
Prince William Engaged to Kate Middleton
瑞典夫婦的多災(zāi)多難的蜜月
Swedish Couple’s Disastrous Honeymoon
女人應(yīng)該什么時(shí)候結(jié)婚？
When should Women Get Married？
女人都愛嫁醫(yī)生
Doctors are Most Women’s Top Choice
和太年輕的人結(jié)婚？請三思
Marry Someone Younger？Please Think over
別讓工作使你單身
Don’t Let Your Job Keeping You Single
在網(wǎng)絡(luò)之外找到緣分
Seeking Relatingship in the Real World
事業(yè)與愛情之間的取舍
Choosing a Career over Love
現(xiàn)代版的灰姑娘
Cinderella Stories
由達(dá)子編譯的《讀懂天下事（時(shí)事快報(bào)英漢對照）》選材時(shí)效性強(qiáng)：文章多選自近兩年的英美報(bào)刊中的熱點(diǎn)話題。緊扣時(shí)代脈搏。
《讀懂天下事（時(shí)事快報(bào)英漢對照）》題材涉面廣博：從財(cái)經(jīng)到體育，從生活到文化，從科技到奇談，可謂包羅萬象，承載著豐富的社會(huì)信息。并且每個(gè)欄目下選取的都是最具代表性的文章。
《讀懂天下事（時(shí)事快報(bào)英漢對照）》文章詞匯量豐富：因選材不拘于某時(shí)、某地、某類，文章的詞匯量很大，滿足了大學(xué)生四六級考試詞匯量記憶的需要。詞匯講解簡練精當(dāng)：因重于培養(yǎng)廣大讀者的閱讀興趣。
《讀懂天下事（時(shí)事快報(bào)英漢對照）》增強(qiáng)理解能力。對于難解、易誤解的詞匯都給予了簡練的批注，可謂“精準(zhǔn)而不冗雜，實(shí)用而不拖沓”。
時(shí)事快報(bào) Current Letters 紅燈區(qū)也將要上稅 The Red—light District Will also Be Taxed 美國擬推行網(wǎng)絡(luò)身份證 US Considers Internet Identity for Its Citizens 201 4年冬奧會(huì)的吉祥物 The Mascots for 201 4 Winter Olympics 人造葉子能發(fā)電 ARificial Leaf Can Produce Electricity 治療癌癥的藥物研究取得新突破 Notable Advances in the War on Cancer 印度古老語言失傳為哪般？ Indian Ancient Dialect Extinct 對羅馬尼亞巫婆的新政策：預(yù)言失敗可能坐牢 Romania Wiches：Get It Right Or GO To Jail 歐盟禁止冰島漁民捕撈鯖魚 EU Imposes Ban on Icelandic Fishermen to Catching Mackerel 辛德勒名單出售 Schindler’S List Goes on Sale 巴基斯坦洪災(zāi)損失慘重 Toll Rises in Pakistan Floods 也門兵工廠發(fā)生爆炸 Blast at Yemen Munitions Factory 意大利總理代言動(dòng)物絕育廣告 Italy’S Prime Minister Features in Pet Desexing Advertisement 百歲產(chǎn)科醫(yī)生 The 100-year-old Obstetrician 體壇縱橫 Sports News 李娜晉級澳網(wǎng)決賽 Li Na Reaches Australian Open Single’S Final 巴西足球傳奇羅納爾多退役 Brazil Legend Ronaldo Retires frOm Football 英格蘭利物浦足球隊(duì)或?qū)⒊鍪劢o紅襪俱樂部 Liverpool Agrees to Sell to Red Sox Owners 世界杯各大強(qiáng)隊(duì)的“軟肋” World Cup Top Teams“Achilles”Heel NBA術(shù)語知多少 A Glossary of NBA Terms NBA球隊(duì)名字的由來之西部聯(lián)盟 The Stories behind the NBA’S Team Names_Western Conference 姚明的影響力，無法估量 Can’t Overestimate Yao Ming’S Impact 十大最受關(guān)注體育賽事及其最激動(dòng)人心時(shí)刻 1 0 Most Watched Sports and Their Greatest Moments 2010體壇名人語錄 What Sports Stars Said in 201 0 信息時(shí)代 lntOrmatlon Aqe 你的智能手機(jī)在監(jiān)視你 Your Apps are Monitoring You 好萊塢電影看準(zhǔn)國際市場 Hollywood Films Expand to International Market 日本核電站信息可信0.57 Japan’S Nuclear，Plant Information True or Not？ 什么使你感到渺小 What Make You Feel Insignificance 如果重來一次，你還會(huì)讀大學(xué)嗎？ If You Had a Chance Again，Would You Go to University？ 梵蒂岡的轉(zhuǎn)變 Vatican’S Change 你會(huì)選擇哪種傳媒方式獲取信息 To Get News，Which Media Do You Choose 微軟警告瀏覽器有新缺陷 Microsoft Warn that Browser has New Security Flaw 你開通微博平臺(tái)了嗎？ Did You Open the Micro Blog？ 校漂族 School—drifters 不當(dāng)房奴 Don’t Be a Mortgage Slave 我們的友誼地久天長 Our Friendship，Authentically Alive all the Time 史海星球 About Planets 地球每2700萬年遭受一次大滅絕 Life on EaCh Wiped out Every 27 Million Years 恐龍大滅絕后部分恐龍仍存活70萬年 Dinosaurs Lived 700，000 Years Longer after the Meteorite Disaster 地震移動(dòng)了日本 The Quake Has Moved Japan 利用激光清除太空垃圾 To Deflect Space Junk by Using Lasers 全球變暖的又一影響 The Another Influence on GIobal Warming 格陵蘭島太陽升起早兩天，氣候變化正在加速 The Sun Rises Two Days Early in Greenland，Climate Change is a Acelerating 2025年的世界 The World in 2025 2050年陌生的地球 The UnrecOgnizabIe Planet in 2050 2012世界末日或存誤差 201 2 Doomsday May Be Wrong 臭氧層不再繼續(xù)減少 Ozone Layer No Longer Disappearing 科學(xué)探索 Discovery 一項(xiàng)新的基因檢測技術(shù) A New Genetic Test Technology 消失的陰莖刺 The Lost Penile Spines 微生物成活顏料 Ancient Rock Art’s Colours Come frOm Microbes 未出生嬰兒的喜怒哀樂 Babies Smiling and Crying before Birth 化學(xué)上的蛛絲馬跡可能暴露ET Telltale Chemistry Could Betray ET 怎樣逃過色盲鯊魚的眼睛 How to Escape frOm“Colour Blind”Sharks 智利礦工大解救 Chile’S Rescue Formula 乳腺癌治療的新研究 New Study about Breast Cancer Cure 腎癌與突變基因有關(guān) Kidney Cancer Linked to Mutated Gene 泰坦尼克號面臨食銹菌危機(jī) Rust—eating Species Will Destroy Wreck of Titanic 更好地保護(hù)動(dòng)植物多樣性 Better Protection for the Diversity 養(yǎng)生時(shí)聞 Health Time w-3脂肪酸有助于某些心衰患者的治療 Omega一3 fatty acids Can Help Some Heart Failure Patients 每天喝兩杯番茄汁防骨病 Two Glasses of Tomato Juice a Day Beats Bone Disease 熱帶水果的功效 Tropical Fruits’Virtue 蔬菜幫助你遠(yuǎn)離癌癥 Vegetables Help You Preventing Cancer 十種方法讓你的大腦更健康 10 Ways to Improve Your Brain Fitness 無糖碳酸飲料喝多易得心臟病 Sugar—free Fizzy Drinks Increase the Risk of Having a Heart Attack 怎樣對待感冒 H0w to Treat a Cold 男性感冒患者更脆弱 Male is a Wimp over Colds 操持家務(wù)的壓力使得血壓飆升 The Pressure of Running a Household Makes Blood Pressure Soar 你的飲食規(guī)律嗎？ Do You Have a Regular Diet？ 希臘人的飲食好在哪？ What are the Benefits of Greek Diet？ 多喝水對老年人的身體沒有負(fù)面影響 Drinking More Water Does No Harm in Elderly Men 潛水究竟有什么好處？ Whv Dive7 婚姻印象 Marriage Impresslon 要與圣誕樹結(jié)婚？真的！ Marry Christmas Tree？Yes！ 機(jī)器人也能做婚禮司儀 Robot Could also Be Wedding Toastmaster 威廉王子和女友凱特米·德爾頓訂婚 Prince William Engaged to Kate Middleton 瑞典夫婦的多災(zāi)多難的蜜月 Swedish Couple’s Disastrous Honeymoon 女人應(yīng)該什么時(shí)候結(jié)婚？ When should Women Get Married？ 女人都愛嫁醫(yī)生 Doctors are Most Women’s Top Choice 和太年輕的人結(jié)婚？請三思 Marry Someone Younger？Please Think over 別讓工作使你單身 Don’t Let Your Job Keeping You Single 在網(wǎng)絡(luò)之外找到緣分 Seeking Relatingship in the Real World 事業(yè)與愛情之間的取舍 Choosing a Career over Love 現(xiàn)代版的灰姑娘 Cinderella Stories
