聊齋志異（英漢對(duì)照）
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
（清）蒲松齡 原著，宋德利 編譯
- 出版社：
中國(guó)書(shū)籍出版社
- ISBN：9787506817264
- 出版日期：2008-9-1
-
原價(jià)：
￥49.80元
現(xiàn)價(jià)：￥30.80元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本書(shū)是成書(shū)于清朝初年一部文言短篇小說(shuō)集，它以寫(xiě)花妖狐魅，畸人異行著稱于世。奇特詭序的故事情節(jié)，異彩獨(dú)放的人物形象，不同流俗的美學(xué)理想，構(gòu)成《聊齋志意》的獨(dú)特風(fēng)格，它不僅是中國(guó)文學(xué)的瑰寶，而且也是世界文學(xué)的明珠。它的作者蒲松齡，盡畢生精力，完成這部巨著，無(wú)愧為中國(guó)文學(xué)史上的巨人。
這是一部文言短篇小說(shuō)集，里面的故事環(huán)境基本上發(fā)生在冥界仙境，故事人物大多是花妖狐魅。蒲松齡以他超凡的想像力和深刻的洞察力構(gòu)筑起一個(gè)亦真亦幻、亦人亦鬼的幽冥世界，從社會(huì)批判角度觀照，這個(gè)幽冥世界乃是人間社會(huì)的真實(shí)投影，它揭示人世辛酸悲涼的生活場(chǎng)景和人物偃蹇慘痛的生活經(jīng)歷；從美學(xué)理想角度觀照，這個(gè)幽冥世界乃是人世理想的夢(mèng)幻體現(xiàn)，它揭示出對(duì)人世善惡的最后清算和對(duì)人生憧憬的重新開(kāi)始。因此，聊齋故事無(wú)論在情節(jié)曲折和環(huán)境奇幻，還是在人物遭遇和場(chǎng)景迷離等角度品賞，都會(huì)引發(fā)人們強(qiáng)烈的政治義憤、道德感懷和藝術(shù)遐想。本書(shū)就是它的白話文版本。因此，無(wú)論你學(xué)歷有多高，此書(shū)都適合你閱讀，只要你喜歡花妖狐魅傳奇故事就行。
目錄
宋德利，1944年生于天津。著名翻譯家、作家，譯審（教授）。1968年畢業(yè)于南開(kāi)大學(xué)外文系英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。先后在軍事，外貿(mào)等領(lǐng)域擔(dān)任翻譯工作。1997年移居美國(guó)，在紐約美國(guó)中文電視臺(tái)任電視新聞編輯。現(xiàn)為南開(kāi)大學(xué)及天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院客座教授，研究生導(dǎo)師；中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)
