中國古典詩歌英文及其他西文語種譯作及索引
- 所屬分類：
- 作者：
張�；荩⒆�，周珞 編纂
- 出版社：
北京圖書館出版社
- ISBN：9787501340774
- 出版日期：2009-9-1
-
原價(jià)：
￥48.00元
現(xiàn)價(jià)：￥39.90元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
本書構(gòu)思新穎，材料豐富，檢索方便，是中國古典詩歌愛好者和研究者應(yīng)該備有的工具書。通過查閱主要詩歌作品在不同時(shí)期的翻譯，讀者可以清楚地了解到，中國內(nèi)地、臺灣、香港學(xué)者和歐美漢學(xué)家對古典詩歌作出了種種不同的解讀。比較這些不同的解讀，讀者將能更深切地體會漢詩語言的獨(dú)特性及其豐富的文化底蘊(yùn)，了解漢詩西譯“西漸”的歷史過程。對于外語教學(xué)、翻譯實(shí)踐與研究、中西文化交流以及歐美漢學(xué)史研究，此書無疑亦具有重要的價(jià)值。
目錄
寫在前面
鳴謝
譯作所在著作代號表
凡例
中國歷史朝代表
先秦漢魏晉南北朝
詩經(jīng)
楚辭
古詩十九首
樂府古辭
個(gè)別詩人詩作
隋唐五代
個(gè)別詩人詩作
版權(quán)許可鳴謝
詩作者索引
詩作首句索引
