考研網(wǎng) »
考試圖書(shū) »
英語(yǔ)翻譯專項(xiàng)訓(xùn)練 »
外教社翻譯碩士專業(yè)系列教材：同聲傳譯中的推理與預(yù)期 »
全部考試圖書(shū)分類
外教社翻譯碩士專業(yè)系列教材：同聲傳譯中的推理與預(yù)期
- 所屬分類：
英語(yǔ)翻譯專..
- 作者：
切爾諾夫 主編，張愛(ài)玲 導(dǎo)讀
- 出版社：
上海外語(yǔ)教育出版社
- ISBN：9787544620390
- 出版日期：2011-1-1
-
原價(jià)：
￥35.00元
現(xiàn)價(jià)：￥30.80元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本書(shū)首先從心理語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)同聲傳譯的研究進(jìn)行了解析，并得出了結(jié)論：同聲傳譯是一種獨(dú)特的極限認(rèn)知條件下的人類語(yǔ)言活動(dòng)，受制于短期的記憶。然后作者又從語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)用學(xué)角度分析了語(yǔ)篇各個(gè)層面的冗余信息的產(chǎn)生，并提出了“同傳的概率預(yù)期模型”�！锻晜髯g中的推理與預(yù)期》提供了一個(gè)全面、綜合、跨學(xué)科的方法來(lái)描述同傳的工作機(jī)制，用科學(xué)的方法對(duì)同聲傳譯以及同傳議員等相關(guān)議題進(jìn)行了詮釋。
目錄
G.V.切爾諾夫曾任俄羅斯駐聯(lián)合國(guó)的首席口譯員，1991年起任莫斯科國(guó)際口譯學(xué)院(MIIS)院長(zhǎng)，1995年起任莫斯科國(guó)立語(yǔ)言學(xué)院口譯理論、歷史及實(shí)踐研究教授。
