挑戰(zhàn)日語(yǔ)口語(yǔ)：電影對(duì)白·對(duì)話·解脫·翻譯（附光盤(pán)一張）
- 所屬分類：
- 作者：
趙平，李玲 編著
- 出版社：
中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)出版社
- ISBN：9787312016554
- 出版日期：2004-1-1
-
原價(jià)：
￥43.80元
現(xiàn)價(jià)：￥36.70元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本書(shū)雖然是以日語(yǔ)專業(yè)中、高年級(jí)學(xué)生為對(duì)象編寫(xiě)的，但是為兼顧初年級(jí)以及自學(xué)的讀者，本書(shū)還給出了“基本語(yǔ)匯”和“解說(shuō)”。對(duì)前者進(jìn)行了力詳盡的解釋。而對(duì)后者，在撰寫(xiě)上更著實(shí)下了一番功夫。解說(shuō)部分不僅著意充實(shí)了句型的語(yǔ)法知識(shí)，還適當(dāng)?shù)亟o出了例句以及大量的短文供讀者做為翻譯練習(xí)。這些短文的內(nèi)容也多取自作者在實(shí)際生活中捉到、遇到的趣事逸聞。你打開(kāi)本書(shū)就會(huì)發(fā)現(xiàn)，解說(shuō)部分在全書(shū)中占有相當(dāng)?shù)谋戎兀S富的語(yǔ)法知識(shí)和例文例句，在質(zhì)與量上保證了這本口語(yǔ)學(xué)習(xí)教材在課堂教學(xué)與自學(xué)兩方面都具有極大的實(shí)用性。
好的譯文，不僅能幫助讀者正確地理解日語(yǔ)，而且還能讓讀者領(lǐng)會(huì)各種翻譯技巧和風(fēng)格。
目錄
本書(shū)以32段生活及歷史氣息濃厚的電影精彩對(duì)白為基礎(chǔ)，通過(guò)一師一生對(duì)話的形式，對(duì)日語(yǔ)口語(yǔ)的表達(dá)方式和規(guī)律等展開(kāi)了自由活潑的討論。第三部分的解說(shuō)不僅重點(diǎn)解釋了前兩部分中出現(xiàn)的一些典型的口語(yǔ)句型及其含義，更給出大量例句、短文以及日本社會(huì)、文化方面的知識(shí)。翻譯部分則結(jié)合電影對(duì)白與師生對(duì)話的語(yǔ)言風(fēng)格，適當(dāng)突出了口語(yǔ)的表達(dá)特點(diǎn)，其對(duì)讀者充分理解正文無(wú)疑也有直接的助益。?
本書(shū)是為具有初級(jí)以上日語(yǔ)基礎(chǔ)的讀者而編著，既適于課堂教學(xué)，也便于自學(xué)，在中日兩國(guó)間文化、經(jīng)濟(jì)等各個(gè)領(lǐng)域交流全面展開(kāi)的今天，相信它會(huì)成為一部廣受歡迎的日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)書(shū)。
