韓文漢譯實(shí)用技巧
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
沈儀琳 著
- 出版社：
社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社
- ISBN：9787802301108
- 出版日期：2006-5-1
-
原價(jià)：
￥35.00元
現(xiàn)價(jià)：￥25.60元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本書(shū)以雜談的方式從學(xué)術(shù)的角度對(duì)韓文漢譯的理論卸實(shí)踐問(wèn)題進(jìn)行了多層面的探討，書(shū)中對(duì)漢字詞、外來(lái)語(yǔ)、特色詞的漢譯問(wèn)題進(jìn)行了深入的研究。書(shū)中使用了大量的例句解析韓文漢譯的常見(jiàn)問(wèn)題，并從不同的角度闡明韓文漢譯的正確方法，包括如何正確使用工具書(shū)，如何核查古籍和文獻(xiàn)，如何漢譯不同體裁的文本等問(wèn)題。
本書(shū)是作者根據(jù)自己多年對(duì)韓語(yǔ)言的研究心得和實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)，專(zhuān)門(mén)為學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的韓國(guó)學(xué)生和學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生而寫(xiě)的，得到了北京大學(xué)韓國(guó)學(xué)研究中心楊通方和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)韓語(yǔ)系主任李麗秋等該領(lǐng)域內(nèi)專(zhuān)業(yè)人士的高度評(píng)價(jià)。本書(shū)的出版也得到了韓國(guó)國(guó)際交流財(cái)團(tuán)的認(rèn)可和資助。
目錄
沈儀琳，1957年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。曾參加人民出版社組織的《金日成選集》和《朝鮮勞動(dòng)黨簡(jiǎn)史》的翻譯工作。1985—1986年任《國(guó)外社會(huì)科學(xué)》月刊主編。1985～1987年任《第歐根尼》(聯(lián)合國(guó)教科文組織哲學(xué)和人文科學(xué)理事會(huì)機(jī)關(guān)刊)中文版副主編。1993年代表中國(guó)社
